Вы вроде здоровые дядьки, а фигню пишете.

Что значит: Карту я скачал по ссылке (niker), или это так для понту, мол словечко корявое знаю? А-а? Если мы будем вот-так отвечать на Ваши (заметь с большой буквы) вопросы то форум превратится в полное г.но.
1. Подключись навигатором (ЮСБ), карточкой (карт-ридер ) к компу, поищи дирректорию map и меняй, дописывай карты.
2. Если карта находится в памяти навигатора, тогда тоже самое только во внутренней памяти (На МИО только карточка)
!!!! Все изменения проводить предварительно сохранив старые файлы, всю сборку на диск или купить новую SD, все туда скоптровать и мучить до появления понимания и следовательно результата.