Не так всё просто, не обязательно быть программером чтоб знать что пересчёт идёт в самом боксе, а программа - ничто иное как интерфейс между боксом, системником, и монитором.
Вывод: (IMHO) отвязать не получится. ПО надо вытащить из бокса и засунуть в комп. А бокс даже при покупке сразу работать не хочет, его нужно активировать на оф.сайте. А дальше делайте выводы кто на что горазд.