îò îïåðàòîðà êîíå÷íî