Ничего удивительного. Аппарат старый, и батареи тоже на складе несколько лет провалялись, поэтому и не заряжались сначала.
У Вас просто один из трёх элементов сел в полный ноль, .
Лягушку для одной зарядки покупать не обязательно. Сделайте так-же как везде и делали - вашу штатную зарядку подсоедините на проводках к аккумулятору минут на 10. После этого напряжение уже должно быть в пределах 3.5 - 3.8 вольт и всё заработает. Если батарея не стартанёт то попробуйте ещё разик кратковременно от более мощного блока питания.