Ñîîáùåíèå îò
bond95
Âñå äåëî â òîì ÷òî ðóìûíñêèé ÿçûê äàëåê îò óêðàèíñêîãî òû ÷òî òî ïîïóòàë Òîëÿ ..
Êîä:
Åñòü ðîìàí, ðîäèëñÿ óêðàèíñêèé. ß áåñïîêîèòü ñ Google ïåðåâîä÷èê.
ðîìàí â ñïåøêå ïðèíÿë êàê èìÿ, õîòÿ è ñ ìàëåíüêîé áóêâû... À áûë áû è "ðîäíîé", èñõîäíûé òåêñò íàäåþñü ïîíÿë áû ÷òî ýòî íàöèîíàëüíîñòü.... Ðóìûíèÿ
Âîò óæ ýòîò Google ïåðåâîä÷èê Áûë áû òåêñò è íà ðîäíîì ÿçûêå, âîçìîæíî ïåðåâåë áû ïðàâèëüíî....
Äà ñîãëàñåí è ñ ðîìàäèì ÷òî îòëè÷àþòñÿ è äîâîëüíî ñèëüíî.
Çû. Êîãäà òî ïîïàäàëàñü èõ ëèòåðàòóðà , òî ÷èòàòü òÿæåëî ...
