пожалуйста!? если не трудно! помогите чайнику...