Скорее всего замыкающиеся контакты на схеме это есть эти обе лапки. Они должны замыкаться между собой.
Конструктивно, лапки проходят через изоляционную пластмасску черного цвета, и снизу заканчиваются штырьками-выводами для впайки в плату.
SIM-ридер, который с этими лапками, должен быть припаян к плате. И каждая из лапок должна быть впаяна в плату своим штырьком-выводом.
Проще всего их замкнуть перемычкой на плате, между теми местами, где они припаиваются к плате.
Так же проверьте (прозвоните), что бы эти лапки не замыкали на сам корпус SIM-ридера, который заземлен.