áåç ôëåøêè ìîæíî ïðîøèòü íàâèãàòîð?