1. Смотря для какого дела вы будете использовать кабель. Драйверов для него не нужно. Просто смотрите в диспетчер устройств, под каким он номером - и в программе выставляете такой же номер.
2. В смысле вместо com порта usb ? Если на входе - то нужно паять\покупать другой кабель usb to com (рекомендовано на PL2303).

P.S. это не бокс, а просто преобразователь уровней.
Это изучайте и другие темы.