Только что попробовал. Звук идет, только очень тихо, тише, чем через родные колонки ТВ (хотя колонки активные 30W). Причем работает при подсоединении двух каналов (правый, левый) без земли. При подсоединении общей земли ничего не изменяется, при подсоединении общего аудио звук становится чуть громче. И еще, при просмотре цифрового ТВ колонки начинают издавать звуки, что-то типа журчания воды.
Jackson777, а у Вас при подключении внешних колонок через переходник звук идет через колонки ТВ?