Нужен совет в русификации фула TJ25 vertu

[GIZO]

соглашусь с iurum, то что не получилось увас, может получится у других!

[Diekatana]

Как говорится, первый блин комом... Я понимаю, что-то не так, и хотел бы получить совет, чтобы не наступить на те же грабли в будущем...

[iurum]

Инфо по прошивке:
CPU: MT6225, NOR
File size: 16 Mb
ROM: TJ25_07B_PCB01_GPRS_MT6225_S00.G520QCIF_V1_04.BIN
BUILD: G520QCIF_V1_04 S1D19105_TV00570002CDGB_OV7670_SKY77506 2009/07/15 14:46
build: S1D19105_TV00570002CDGB_OV7670_SKY77506 07B TJ25_07B
MCU SW: G520QCIF_V1_04
FS: (E00000:200000)
=== LCD driver ===
TJ25_07B_LCM\lcd.c

Изменения в прошивке:
- добавлен русский язык
- добавлен русский шрифт
- добавлен русский ввод
- неполный перевод
- удален кит.язык
Пробуйте!

Как говорится, первый блин комом... Я понимаю, что-то не так, и хотел бы получить совет, чтобы не наступить на те же грабли в будущем...

[Diekatana]

Уважаемый iurum, не совсем получилось что планировалось, а именно:
- При выборе написания в СМС и записной, на выбор два русских, оба не рабочие (если и пишет символы, то они похожи больше на арабский, в другом варианте их нет вовсе)...
- шрифт крупноват, от того не все надписи отоброжаются полностью...
Просьба, если не вкратце, то более детально описать, что в моем переводе было не так (как это исправить, и вообще можно ли обойтись только china editor, или же chinaResMan это подправит?)...

P.S. День был не из лучших, забыл сделать фото скрины, завтра выложу обязательно...

[iurum]

Инфо по прошивке:
CPU: MT6225, NOR
File size: 16 Mb
ROM: TJ25_07B_PCB01_GPRS_MT6225_S00.G521QCIF_V1_06.BIN
BUILD: G521QCIF_V1_06 S1D19105_TV00570002CDGB_OV7670_SKY77506 2009/09/01 17:02
build: S1D19105_TV00570002CDGB_OV7670_SKY77506 07B TJ25_07B
MCU SW: G521QCIF_V1_06
FS: (E00000:200000)
=== LCD driver ===
TJ25_07B_LCM\lcd.c

Попробуйте вот эту версию прошивки. Может сматри и подойдет.
В ней есть русский язык.

Уважаемый iurum, не совсем получилось что планировалось, а именно:
- При выборе написания в СМС и записной, на выбор два русских, оба не рабочие (если и пишет символы, то они похожи больше на арабский, в другом варианте их нет вовсе)...
- шрифт крупноват, от того не все надписи отоброжаются полностью...
Просьба, если не вкратце, то более детально описать, что в моем переводе было не так (как это исправить, и вообще можно ли обойтись только china editor, или же chinaResMan это подправит?)...

P.S. День был не из лучших, забыл сделать фото скрины, завтра выложу обязательно...