Один контакт, я так вижу - красная стрелка.
Другой должен быть где-то в том месте, где обведено красным кругом.
Восстанавливайте, и припаивайте джойстик.
P.S. Фото в таком большом расширении, выкладывать незачем, смотрите как я выложив ваше фото. Не у всех нормальный интернет.