архив, конечно, распаковал, все содержимое добавил в ..content,
в папку ..map добавился новый файл ..fbl (там должны быть новые карты), перегрузил навигатор - видит старые карты