Помогите откорректировать прошивку и подправить русский в китайском nokia 8800

[veniamin]

Есть проги для этого бесплатные? Ну или вообще какими прогами можно попрбовать поработать над данным вопросом?

Бесплатными программами вам вряд ли все удасться переделывать,это очень кропотливая работа.
А с чем это можно делать я уже написал об этом на форуме.