при прошивке запитывайте JAF от USB (поник не видит АТМЕГи)
схему что Вы собрали, может быть и рабочая, но в этой теме всего 4-провода: miso, reset, mosi, SCK. без резисторов и перемычек на LPT!