а в какой кодировке? а можно еще как-нить сделать, чтобы когда текст на экране набираешь, то он русский тож распознавал??