Что пишит когда вы это устройство подключаете к ПК?COM port появляется в Диспетчере устройств?Если да,то вам надо разобрать этот переходник,найти даташит на микросхему которая стоит внутри (есть на форуме) и вывести от туда Rx,Tx,Gnd.