ясно, а без этой штуковины никак?