а перепрошить телефон вариант? чтобы хотя бы аудиоплеер запускал плейлист и шрифт в меню был нормальный?!
Шрифт можно изменить, но слова не будут помешаться в строку записи меню. Или писать слова сокращённо.
Аудиоплеер по функциям не изменить, только можно поменять в нём цветовую схему (картинки и оболочку).
Не бывает не ремонтируемых телефонов. Бывают клиенты, которых цена ремонта не устраивает.