Видимо, я не так выразился - перекидывал именно с рваного оригинала.