Почему никаких сдвигов? Тот кто русит уже всё обсудили между собой - корректная русификация в личку - демо с недочётами выложить можно.