Nokia 8820 erdos. поправить русский

[cheba]

Видео моего меню.
nokia_8820_2sim_1.rar

Вот видео телефона, как должно быть.
http://www.youtube.com/watch?v=VhFoaIJOQpo

[drgrad]

фул на 8820 erdos layn dising.
русский язык на троечку, но постепенно исправляю. проблема что словаря нет. приходится в ручном режиме и с помощью online переводчика, а потом еще искать в телефоне и проверять что я там перевел...
проблема в следующем- слишком маленький шрифт русского, у самого не получается поменять с чем и прошу помочь.
еще по возможности прошу подсказать как победить две проблемы.
1. при звонке не срабатывает функция "перевернуть вниз экраном чтоб выключить звук" и кнопки соответственной нет. приходится сбрасывать либо поднимать ...
2 на первом слоте стоит МТС на втором Киевстар. Киевстар работает четко, а вот на МТС дозваниваются ко мне со 2 или 3го раза. первый практически всегда говорит что абонент не доступен. Хотя прием полный и всегда в сети. может чё в инженерном меню поправить?
http://depositfiles.com/ru/rmv/4590121374505133