смотреть фильмы без перевода как раз само то ,особенно если до этого с переводом смотрел.