так в этом вся и проблема !!!