Ïîìó÷àòüñÿ ïðèä¸òñÿ òàêè. Ñëîâàðè ñ ñàéòà íå î÷åíü êîíå÷íî. Îòêûòü ïðîøèâêó ñ õîðîøèì ðóññêèì. Íà âêëàäêå âñå ñëîâà âûáèðàéòå ñîõðàíèòü â Xls , â ðåäàêòîðå ñëîâàðÿ äîáàâüòå âàø ôàéë è ñîõðàíèòå êàê dic. Ïîòîì ïåðåèìåíóéòå â dic2 è ïîëüçóéòåñü. Ïî ìåðå íàõîæäåíèÿ íîâûõ ñëîâ âðó÷íóþ ñäåëàéòå ïåðåâîä è äîáàâëÿåòå ê ñâîåìó ñëîâàðþ.