Помучаться придётся таки. Словари с сайта не очень конечно. Откыть прошивку с хорошим русским. На вкладке все слова выбирайте сохранить в Xls , в редакторе словаря добавьте ваш файл и сохраните как dic. Потом переименуйте в dic2 и пользуйтесь. По мере нахождения новых слов вручную сделайте перевод и добавляете к своему словарю.