На данный момент ситуация такая
в самой программе (на данный момент 1.49.51) прописан номер последней версии бокса и если у Вас версия такая то кнопка не активна.
В следущей версии если будет требоваться обновление внутреней прошивки бокса (firmware) то кнопка будет активной.
В кривых руках и коврик глючит