попробуй поиграться с кодировками иногда помогает . поищи в нете проги их много разных дляя всяких телефонов на пример Qreader