PDA

Просмотр полной версии : Помогите исправить корявый русский i9+++


Apofeoz
18.02.2011, 02:52
Помогите пожалуйста поправить кривой русский на телефоне i9+++. Заранее спасибо всем откликнувшимся.

Version: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888_CH_EN_GE_FR_TH_ V1_0.BIN
Build: GEMINI I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0 25_GEMINI_HW 2011/01/08 23:18 BUILD_NO
CPU: MT6225, NOR
Size: 32 Mb (0x2000000)
ROM: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888_CH_EN_GE_FR_TH_ V1_0.BIN
Build: GEMINI I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0 25_GEMINI_HW 2011/01/08 23:18
MCU SW: ????????
FAT: 0x1C00000 : 0x200000
iurum
19.02.2011, 00:08
Помогите пожалуйста поправить кривой русский на телефоне i9+++. Заранее спасибо всем откликнувшимся.

Version: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888_CH_EN_GE_FR_TH_ V1_0.BIN
Build: GEMINI I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0 25_GEMINI_HW 2011/01/08 23:18 BUILD_NO
CPU: MT6225, NOR
Size: 32 Mb (0x2000000)
ROM: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888_CH_EN_GE_FR_TH_ V1_0.BIN
Build: GEMINI I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0 25_GEMINI_HW 2011/01/08 23:18
MCU SW: ????????
FAT: 0x1C00000 : 0x200000

Инфо по фулу:
CPU: MT6225, NOR
File size: 32 Mb
ROM: JINGRAN_PCB01_GPRS_MT6225_S00.I888_CH_EN_GE_FR_TH_ V1_0.BIN
BUILD: GEMINI I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0 25_GEMINI_HW 2011/01/08 23:18
MCU SW: I888_CH_EN_GE_FR_TH_V1.0
FS: (1C00000:200000)
=== LCD driver ===
UNISTAR25_GEMINI_LCM\lcd.c

Изменения:
- частичный (тест) перевод русского ленга
- частичная (тест) замена 'кривых' подписей икон меню
- тестовый русский ввод

Пробная версия фула здесь:
http://depositfiles.com/files/4z6wz1yyt
Не забываем отписываться о результате проверки!
Apofeoz
19.02.2011, 00:50
Переведено отлично на 90%, местами в глубине настроек попадаются фразы на английском. Хорошо переведены подписи иконок и уменьшен на них шрифт. Изменение шрифта меню порадовало. Спасибо большое!
iurum
19.02.2011, 00:52
Переведено отлично на 90%, местами в глубине настроек попадаются фразы на английском. Хорошо переведены подписи иконок и уменьшен на них шрифт. Изменение шрифта меню порадовало. Спасибо большое!

Вы пробуете тест-режим!
Я указывал на это обстоятельство в 2-х местах.
Шрифта в иконах нет!
Они все рисованные!
Apofeoz
19.02.2011, 01:08
Что означает тест режим? Что работа над фуллом не завершена?
iurum
19.02.2011, 01:10
Что означает тест режим? Что работа над фуллом не завершена?

Конечно же-нет!
Это так токо начало...
Есть вариант у вас довести его до ума!
Решайте сами!
Apofeoz
19.02.2011, 01:12
По сравнению с тем что было, как небо и земля, я и о таком мечтать не мог, спасибо )
iurum
19.02.2011, 01:20
По сравнению с тем что было, как небо и земля, я и о таком мечтать не мог, спасибо )

Ежели всё устраивает...
...пользуйтесь этим тогда во благо и на здоровие!
з.ы
.... тему можно закрывать
.... а то тянет на флуд!
Apofeoz
19.02.2011, 01:32
Закрываю, еще раз спасибо
veniamin
05.05.2011, 13:30
Вот оставил 2 языка и хороший русский.

Выложил по просьбе,на депозит убита ссылка.